Fuente: http://kanatospanish.blogspot.com/Traductor: Emmeline D.

Traducción: Episodio

Siempre que pestañeo, me doy cuenta de la armónica calma en este bello bosque
Persiguiendo la estrella fugaz... Persiguiendo la estrella fugaz...

Siempre que pestañeo, la verdad y la mentira se reflejan
Persiguiendo la estrella fugaz... Fundiéndose en la transitoriedad

Persiguiendo la estrella fugaz... Persiguiendo la estrella fugaz...

Romaji:

Matataki wo suru tabi ni kizuku utsukushii mori no seijaku ni
Nagareboshi...oikakete... Nagareboshi...oikakete...

Matataki wo suru tabi ni utsuru genjitsu to uragawa no sekai
Nagareboshi...oikakete...hakanasa ni tokete

Nagareboshi...oikakete... Nagareboshi...oikakete...

En esta larga noche el cual no puedo dormir, se exitenda aún más,
quisiera verte.
El tiempo detenido es deprimente y mi canción es muy larga
Allá lejos, en aquella calle por la que caminábamos no había sospechas
Oye?..teníamos una promesa verdad?
Eramos capaces de atravezar el muro, por muy alto que fuera.
¿por que ya no estas aquí?
Quiero verte...
Ahora, todo es duro para mi corazón...
¿Cuento más debería avanzar?
Ya no puedo caminar...
Cuando te conocí en un sueño...
ese sueño desparecerá con crueldad...
Si, como una estrella fugáz.
Esa brillante luz se ha apagado antes mis ojos
Y al este, el cielo llora
mi corazón a empezado a estremecerce.
y Ahora la puerta se abre
Si te volviese a encontrar algun día ¿seré capaz de verte?
Eramos capaces de atravezar el muro, por muy alto que fuera.
Y así llegamos hasta este lugar..
Gracias, ahora puedes dormir en paz...
por que ya puedo caminar sólo.
En el sueño que te vi regresa a mi corazón.
Seguramente, algún día el cielo nocturno alcanzará a amanecer
Y mi corazón agitado regresará a ese cálido pecho
está bien así, puedo caminar.
Y los sonidos que llegan de allá lejos, atraviezan la oscuridad.