Mostrando entradas con la etiqueta -OZ- lyrics. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta -OZ- lyrics. Mostrar todas las entradas
jueves, 23 de septiembre de 2010

-OZ- - Clover Traduccion

Fuente: http://kanatospanish.blogspot.com/Traductor: Marcia


Traducción: Trébol

No puedo decir "adiós"
Mi amor se derrite en ti
Los pensamientos son insistentemente dolorosos
Dejé mi corazón soplando en aquel viento
Estaba jadeante en aquel viento y desapareció

Tantos tienen felicidad, Yo quiero estar inmerso en esa magia
Tantos tienen promesas, atrapadas en esposas oxidadas
Estaremos inmersos allí también

Mañana el trébol será enumerado
Por ahora seguiré buscando solamente
Si no te encuentro, antes de que los dos nos encontremos

En medio de una escena de nostalgia
Durante las repetitivas estaciones
La conclusión ha sido elaborada
Esta ente continuará por tu corazón
Estas manos, pasan a través. de tú vanidad

Romaji:
「Sayonara」 mo ie zuni
Itoshi saha tokete yuku
Omoide wa setsunaku
Ano kaze ni yudaneta kokoro wa
Ano kaze ni fukarete kieta...

Ikutsu mono shiawase toketa mahou no naka de
Ikutsu mono yakusoku sabita tejou no naka de
Tokete yuku

Asu ni kazoeta CLOVER
Ima mo sagashi tsuduketa
Kimi ni todokanai nara futari ga deau mae ni

Natsukashii keshiki to
Kurikaesu kisetsu to
Egakareta ketsumatsu
Ano koi ni kogareta kokoro wa
Ano koi ni tsutsumare kieta...

Asu ni shioreta CLOVER
Ima mo nigiri shimeteta
Koku yo yurusareru nara kotoba ushinau mae ni

Kimi ni tsudurareta kono saigo no moji 「Arigatou」
Honto wa kiduiteta yurete, kieru, kokoro ni

「Sayonara」 mo ie zuni
Itoshi saha tokete yuku
Omoide wa setsuna ku
Ano kaze ni yudaneta kokoro wa

Natsukashii keshiki to
Kurikaesu kisetsu to
Egakareta ketsumatsu
Ano koi ni kogareta kokoro wa
Kono te surinuke kieta...
martes, 21 de septiembre de 2010

-OZ- - Fetters Traduccion

Fuente: http://kanatospanish.blogspot.com/Traductor: Emmeline D.

Traducción: Cadenas

Yo sólo veo el ideal, sólo viendo...
Mis pensamientos son tensos, tan tensos...

Te empujo en la misma cantidad de mi remordimiento
Tú no sabes nada, son mentiras vacías

Vienes patéticamente, siempre regresando
Mi pulso comienza a fortalecerse, despierta de nuevo

Te empujo en la misma cantidad de mi remordimiento
Tú no sabes nada, son mentiras vacías

Remueve estas cadenas para frenar el ahora
Y el intererés desaparece, tengo el momento
Remuevo estas cadenas para frenar el ahora
Un ideal actual puede ser el que no estés aquí

Te empujo en la misma cantidad de mi remordimiento*
Tú no sabes nada, son mentiras vacías

Te empujo...
Tú no sabes nada...



Romaji:

risou dakewo mite dakewomite ...
shikou hari dume te haritsumete ...

I push you aside as much as my regret
you know nothing at all is very empty lies

hisou megura sete megurasete ...
kodou kaki tate te kakitatete ...

I push you aside as much as my regret
you know nothing at all is very empty lies

I remove these fetters to restrain right now
and interest disappears the moment got it
I remove these fetters to restrain right now
an actual ideal may be that you are not here

I push you aside as much as my regret
you know nothing at all is very empty lies

I push you aside...
you know nothing at all...
sábado, 31 de julio de 2010

-OZ- - Retrograde Traduccion

Fuente: http:http://kanatospanish.blogspot.com/Traductor: Mracia

Traducción: Retrógrada

Cuando cambiamos a una forma miserable
anhelamos un hermoso panorama

Si estoy junto a ti en mi
envidioso, miserable pesar, Puedo enfrentar el final

Decir un adiós a tu confuso corazón
Maldito el manto que envuelve tu corazón

Retrógrado para el crecimiento

Retornamos hacia una figura esencial
Nos convertimos en los mejores nuevos artículos

Cuando cambiamos a una forma miserable
anhelamos un hermoso panorama

Enfrenta el final
Día a día

Retrógrado para el crecimiento
Avanzando

Romaji:
sen mashiki kadashi ni kawa reba
uruwashi ki sugata wo motome te

netama shiki aware na nageki mo
kun tonara owari ni muka eru

mayou kokoro ni wakare wo
matou kokoro ni onore wo

Retrograde for growth

We return to an essential figure
We become the best new articles

sen mashiki kadashi ni kawa reba
uruwashi ki sugata wo motome te

It faces the end
From day to day

Retrograde for growth
Advancing

-OZ- - Ringing Traduccion

Fuente: http://kanatospanish.blogspot.com/Traductor: Bloody All Lover

Traducción:Sonando
Como el dormir solo, fue completamente
Olvidado durante ese entonces
Es porque el método se dejó
En el lugar en que dormiste.
Una visión cambia a ser la realidad.
Una vista Familiar, hoy en día se vuelve natural.
El miedo se ha ido.

No hay regreso
Las palabras que puse en mi boca.
Porque siempre quiero
mirarte frente a mí, mi adorada.
Yo que soy ávido. Obtener lo que tanto quiero
Y no sostenerlo por completo, y tirarlo...
No lo repetiré

Todo el brillo nos alcanza a ti y a mi.
Toda la luz nos envuelve a ambos
Si como el dar un paso, esto es lo mismo
Se amontonara una sombra al igual.
...
El mismo momento, para vivir.


Letra Original (Inlés):

How to sleep alone was completely
forgotten during when.
It's because the method was left
in the neighbor where you slept.
A vision changes into the reality.
That familiar sight nowadays becomes natural.
Fear went away.

There is no back in all
the words I moved to the mouth.
Because I always want to
look at darling you from the front.
I who is greedy get what it wants too much,
and don't hold it completely, and drop it.
I don't repeat it

All gleam reaches you and me.
All light wraps you and me.
If a stride is made the same,
it piles up to one shadow as well.
The same moment, to live
viernes, 25 de junio de 2010

-OZ- - Rain Delay Traduccion

Fuente: http://kanatospanish.blogspot.com/Traductor: Marcia

Traducción: Lluvia tardía

La mentira que diste con una pequeña inclinación y una sonrisa,
La única nube prevista llovió sin césar ante mis ojos

Mis sentimientos continúan siguiéndote
aunque este amor se convierta en lluvia torrencial
tantas, tantas líneas de palabras,
El tiempo fue silenciosamente empapado
Contemplando el cielo desolado, mis párpados rebosaban
Anhelando de los sentimientos incumplidos a mi lado incluso ahora,
todavía no es el final,si cada vez que te busco
te vuelves mas distante continuaré buscando,
Algún día, algún día las palabras volverán
la boca que las trasmitieron se cerró

Déjame escuchar la próxima vez luego de la lluvia
Déjame escuchar en el próximo día feliz
http://kanatospanish.blogspot.com/

Mis sentimientos continúan siguiéndote
aunque este amor se convierta en lluvia torrencial
éste no es el final, si cada vez que te busco
te vuelves mas distante continuaré buscando
Las tantas, tantas líneas de palabras
El tiempo fue silenciosamente empapado

Romaji:
Chiisaku unazuita
Waratta kimi no uso
Chigireta kumo hitotsu
Me no mae furisosoida

Omoi wa mada kimi wo nazoru hodo ni
Kono ai sae nagasu ame ni naru
Ikutsumo ikutsumo narabu kotoba
Shizuka ni toki ga nureta

Hedateta sora mitsume
Mabuta ni afureteta
Kanawanu omoi wo imademo soba ni negau

Owari wa mada kimi wo sagasu do ni
Toonokura nara sagashi tsuzuketeku
Itsuka wa itsuka wa kaesu kotoba
Tsutaeru kuchi wo tojita

Nee kikasete tsugi no ame agari
Nee kikasete tsugi no shiawase no hi wo

Omoi wa mada kimi wo nazoru hodo ni
Kono ai sae nagasu ame ni naru
Owari wa mada kimi wo sagasu do ni
Toonokura nara sagashi tsuzuketeku
Ikutsumo ikutsumo narabu kotoba
Shizuka ni toki ga nureta