jueves, 21 de enero de 2010

Nightmare - Raison D´etre Traduccion

ah!, atravesando muchas noches
sueños congelados y lagrimas que caen

pobre de mi, pobre de mi, amame!

una vez olvide todo, como sea....
odio este cuerpo que no puede amar mas...

no importa que tan lejos camine, no puedo ver el final
drenando memorias del pasado...

Me pregunto el color con que este cuerpo fue pintado
busco esa repuesta

No puedo regresar a esos dias libres que derrame sangre
estas profundas cicatrices grabadas en mi interior no desapareceran

ocultalo, ocultalo, ocultame!

con estas malhechas manos extendidas junto a una estrella descarada

sólo, una vez mas sólo, debo regresarlo al firmamento

aunque soy débil y miserable, estoy solo como aquella vez.
soy incapaz de señalar donde con mi corto aliento...

Entonces sin importar soñare contigo mañana
mientras cuento mis dedos..

está bien quedarse igual, sin conocer el significado de la vida
un día, haré lo que pueda para obtener días de dicha

en ese día, tus palabras solas
hice mis decisiones para ser fuerte

"no importa que tanto cambies,
estas bien como estas ahora"

ahora, que estás aquí,
mi corazon ha regresado

me voy caminando hacia delante,
solo para perderme...

aunque no pueda ver el fin,
creo que está bien...

viajare LEJOS ,
esta bien si no se la respuesta...


ah ikutsumono yoru wo koete
koota yume to kieyuku namida
woe me,woe me,love me

ichido subete wo wasureta hazuna no ni
hito wo aisenai kono mi ga nikui

doko made aruitemo owari ga mienai
kako no kioku wo michitsure ni
kono mi wa nani iro de somari yuku no darou
kotae wo sagashiteiru

mou modorenai ketsubetsu no hi
fukaku nezashita kizu wa kienai
hide it, hide it, hide me

ryouteni mochi kirenai hodo no hoshikuzu
hitotsu mada hitotsu sora ni kaeshite

yowakute mijimena jibun wa ano goro
nanimo shirazuni ikiteita
soredemo itsudemo asu wo yume mite wa
yubiori kazoete ita

ikiru imini nado shiranai mamade ii
itsuka waraeru hi ga kuru no naraba
ano hi anata no kotoa hitotsu de
tsuyoku na reru kigashitayo
[nanimo kawaranai de imano mamade ii] to imademo

kokoro no doko kani anata ga iru kara
mayowazuni aruite ikeru
owari ga mienaku demo ii to omoeta yo
tabi yuku etoranje
kotae wa shiranakute !!!